التفسير
معاني الكلمات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(3) In parchment spread open
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
3. In parchment unrolled.
الترجمة الإنجليزية
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
In a parchment spread,
Dr. Ghali - English translation
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
In parchment unrolled.
Muhsin Khan - English translation
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
On fine parchment unrolled,
Pickthall - English translation
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
In a Scroll unfolded;
Yusuf Ali - English translation
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
In parchment spread open
Sahih International - English translation
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
(52:3) on fine parchment;2
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
in unrolled parch-ment,
Abdul Haleem - English translation
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
on an unrolled scroll,
Mufti Taqi Usmani - English translation
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
on open pages ˹for all to read˺!
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
on open pages ˹for all to read˺!1
Dr. Mustafa Khattab - English translation
on an unrolled parchment,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
3. On a spread-open paper.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
on unrolled parchment;
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي