اینان به سزای آنچه میکردند، جایگاهشان آتش [دوزخ] است.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آنها (همه) جایگاهشان آتش (جهنم) است، به سبب کارهایی که انجام میدادند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
اینها که دارای صفات مذکور هستند، بهسبب کفر و تکذیب روز قیامت که کسب کردهاند، جایگاهشان که به آن پناه میبرند آتش جهنم است.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أُوْلَـٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
آنها (همه ) جایگاهشان آتش (جهنم) است، به سبب کارهایی که انجام می دادند.
Farsi - Persian translation