التفسير
القراءات
الإعراب
الترجمات
نه؛ بلکه ما [از حاصلِ آن] بیبهره و محروم هستیم».
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
نه، بلکه ما (از حاصلان) بیبهره و محروم هستیم».
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بلکه بهسبب عزم بر محرومکردن مساکین از میوههای باغ، از چیدن میوههایش محروم هستیم.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ
نه, بلکه ما (از حاصلان) بی بهره ومحروم هستیم».
Farsi - Persian translation