التفسير
معاني الكلمات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Pero cuando vieron [el huerto devastado] dijeron: "Seguramente nos hemos equivocado de camino".
الترجمة الإسبانية
26. Mas cuando la vieron (no la reconocieron y) se dijeron que se habían equivocado.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
26. Mas cuando la vieron (no la reconocieron y) se dijeron que se habían equivocado.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ
Pero cuando vieron [el huerto devastado] dijeron: "Seguramente nos hemos equivocado de camino".
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation