التفسير
آيات مشابهة
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
55.天地の凡てのものは，アッラーの有ではないか。本当に，アッラーの約束は真実ではないか。しかし，かれらの多くは分らない。
الترجمة اليابانية
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
天地の凡てのものは，アッラーの有ではないか。本当に，アッラーの約束は真実ではないか。しかし，かれらの多くは分らない。
Japanese - Japanese translation
本当にアッラー*にこそ、諸天と大地にあるもの（全て）が属するのではないか。本当にアッラー*のお約束¹は、真実ではないか。だが、彼らの大半は知らないのだ。
____________________
１ 褒美と懲罰という「お約束」のこと（アル＝バイダーウィー３：２０３参照）。
____________________
１ 褒美と懲罰という「お約束」のこと（アル＝バイダーウィー３：２０３参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
天地のすべてを支配するのはアッラーだけである。不信仰者たちに対するアッラーの罰の約束は間違いなく起こるが、彼らのほとんどはそれを知らないか、疑っている。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم