التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
36. Dan, kebanyakan mereka hanya mengikuti dugaan. Sesungguhnya dugaan itu tidak sedikit pun berguna untuk melawan kebenaran. Sungguh, Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan kebanyakan mereka tidak mengikuti kecuali persangkaan saja. Sesungguhnya persangkaan itu tidak sedikit pun berguna untuk mencapai kebenaran 690. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.
____________________
690. Sesuatu yang diperoleh dengan persangkaan sama sekali tidak dapat menggantikan sesuatu yang diperoleh dengan keyakinan.
____________________
690. Sesuatu yang diperoleh dengan persangkaan sama sekali tidak dapat menggantikan sesuatu yang diperoleh dengan keyakinan.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
36. Dan kebanyakan mereka hanya mengikuti dugaan. Sesungguhnya dugaan itu tidak sedikit pun berguna untuk mencapai kebenaran. Sungguh, Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
36. Kebanyakan orang-orang musyrik itu mengikuti apa yang tidak mereka miliki ilmunya. Mereka hanya mengikuti prasangka dan kebimbangan belaka. Padahal kebimbangan itu tidak bisa menggantikan kedudukan ilmu, sebaliknya sangat membutuhkan ilmu. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang mereka perbuat. Tidak ada satupun perbuatan mereka yang luput dari pengetahuan-Nya. Dan Dia akan memberikan balasan yang setimpal kepada mereka.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ
Dan kebanyakan mereka hanya mengikuti dugaan. Sesungguhnya dugaan itu tidak sedikit pun berguna untuk melawan kebenaran. Sungguh, Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.
Indonesian - Indonesian translation