التفسير
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
[نوح] گفت: «ای قوم، من بیمدهندهای آشکار برایتان هستم،
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(نوح) گفت: «ای قوم! همانا من برای شما بیمدهندۀ آشکاری هستم.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
نوح علیه السلام به قوم خویش گفت: ای قوم من، بهراستیکه من انذاردهندهای آشکار برایتان هستم از عذابی که در انتظار شماست در صورتیکه بهسوی الله توبه نکنید.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
(نوح) گفت: «ای قوم! همانا من برای شما بیمدهندة آشکاری هستم.
Farsi - Persian translation