التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(22) And they conspired an immense conspiracy
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
22. "And they have plotted a mighty plot.
الترجمة الإنجليزية
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا
And they have schemed a heinous scheming;
Dr. Ghali - English translation
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا
"And they have plotted a mighty plot.
Muhsin Khan - English translation
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا
And they have plotted a mighty plot,
Pickthall - English translation
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا
"And they have devised a tremendous Plot.
Yusuf Ali - English translation
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا
And they conspired an immense conspiracy.
Sahih International - English translation
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا
(71:22) They contrived a plot of great magnitude.6
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا
who have made a grand plan,
Abdul Haleem - English translation
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا
and they devised a mighty plot,
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا
and who have devised a tremendous plot,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا
and who have devised a tremendous plot,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
They have contrived a mighty plot,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
22. The elders among them hatched a great plot by inciting the lowly against Noah.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
They have devised a mighty plot,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي