التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(19) And Allāh has made for you the earth an expanse
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
19. And Allâh has made for you the earth a wide expanse.
الترجمة الإنجليزية
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا
And Allah has the earth for you as an outspread (rug),
Dr. Ghali - English translation
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا
And Allah has made for you the earth wide spread (an expanse).
Muhsin Khan - English translation
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا
And Allah hath made the earth a wide expanse for you
Pickthall - English translation
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا
"'And Allah has made the earth for you as a carpet (spread out),
Yusuf Ali - English translation
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا
And Allah has made for you the earth an expanse
Sahih International - English translation
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا
(71:19) Allah has made the earth a wide expanse for you
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا
and how He has spread the Earth out for you
Abdul Haleem - English translation
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا
And Allah has made the earth a spread for you,
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا
And Allah ˹alone˺ spread out the earth for you
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا
And Allah ˹alone˺ spread out the earth for you
Dr. Mustafa Khattab - English translation
Allah has made the earth wide spread for you
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
19. “And Allah also spread the earth out for you, ready for you to live on.”
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
God has made the earth a vast expanse for you,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي