التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
22.そして重大な策謀を企みます。
الترجمة اليابانية
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا
そして重大な策謀を企みます。
Japanese - Japanese translation
彼らは（弱者たちに対して、）途方もない策謀¹を企んだのです。
____________________
１ この「策謀」の解釈には、「ヌーフ*の殺害を促（うなが）したこと」「現世的な楽しみを誇大（こだい）視させたこと」「不信仰」「次のアーヤ*で言及されていること」といった諸説がある（アル＝クルトゥビー１８：３０７参照）。
____________________
１ この「策謀」の解釈には、「ヌーフ*の殺害を促（うなが）したこと」「現世的な楽しみを誇大（こだい）視させたこと」「不信仰」「次のアーヤ*で言及されていること」といった諸説がある（アル＝クルトゥビー１８：３０７参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
そして指導者たちはヌーフに下層の者をけしかけて、大変邪悪な企みをした。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم