و [آن پیشوایان گمراه،] نیرنگِ بزرگی به کار بردند
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و (آن پیشوایان گمراه) نیرنگ (و مکر) بزرگی به کار بردند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و بزرگانشان با تحریک افراد پست و فرومایۀ خویش علیه نوح علیه السلام نیرنگی بزرگ زدند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا
و (آن پیشوایان گمراه) نیرنگ (و مکر) بزرگی به کار بردند.
Farsi - Persian translation