34.本当にアッラーを畏れる者に対しては,主の御許に喜こびの楽園があろう。
الترجمة اليابانية
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
本当にアッラーを畏れる者に対しては,主の御許に喜こびの楽園があろう。
Japanese - Japanese translation
実に敬虔な*者たちには、その主*の御許に安寧の楽園がある。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
確かにアッラーを意識し、命令に従い禁止事項を守る者には、主のところに安楽の楽園がある。そこで永久に豪華な生活をする。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم