التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
39. À tous Nous avons proposé des exemples, et contre tous Nous avons fatalement sévi.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
A chacun de ces peuples, Nous avons rappelé le sort de ceux qui l’ont précédé et les raisons expliquant leur sort afin qu’ils en tirent des leçons. Nous les avons tous brutalement anéantis pour leur mécréance et leur entêtement.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا
A tous, cependant, Nous avions fait des paraboles et Nous les avions tous anéantis d'une façon brutale.
Muhammad Hamidullah - French translation
À tous, Nous avions proposé des paraboles et Nous les avons tous anéantis d’une façon brutale.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله