التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
39.われはそれぞれの民に実例をもって警告し，また（その罪に対し）それぞれを徹底的に壊滅した。
الترجمة اليابانية
وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا
われはそれぞれの民に実例をもって警告し，また（その罪に対し）それぞれを徹底的に壊滅した。
Japanese - Japanese translation
また、われら*は全て（の民）に譬え¹を挙げ（たが信じなかったので、彼ら）全てを完全に滅ぼした。
____________________
１ アッラー*はこうして彼らの弁解の余地がなくなるまで、真実の根拠を明らかにされた。それでも、彼らは信じなかった（前掲書、同頁参照）。雌牛章９８の訳注も参照。
____________________
１ アッラー*はこうして彼らの弁解の余地がなくなるまで、真実の根拠を明らかにされた。それでも、彼らは信じなかった（前掲書、同頁参照）。雌牛章９８の訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらはそれぞれの民に警告の実例をもたらし、それぞれを不信仰と執拗さのために完全に破壊した。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم