التفسير
معاني الكلمات
آيات مشابهة
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(18) Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
18. They are deaf, dumb, and blind, so they return not (to the Right Path).
الترجمة الإنجليزية
صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
Deaf, dumb, blind, so they will not return.
Dr. Ghali - English translation
صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
They are deaf, dumb, and blind, so they return not (to the Right Path).
Muhsin Khan - English translation
صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
Deaf, dumb and blind; and they return not.
Pickthall - English translation
صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
Deaf, dumb, and blind, they will not return (to the path).
Yusuf Ali - English translation
صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].
Sahih International - English translation
صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
(2:18) They are deaf, they are dumb, they are blind;7 they
will never return (to the Right Way).
will never return (to the Right Way).
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
deaf, dumb, and blind: they will never return.
Abdul Haleem - English translation
صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
Deaf, dumb and blind, they shall not return.
Mufti Taqi Usmani - English translation
صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
They are ˹wilfully˺ deaf, dumb, and blind, so they will never return ˹to the Right Path˺.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
They are ˹wilfully˺ deaf, dumb, and blind, so they will never return ˹to the Right Path˺.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
Deaf, dumb, and blind; they will not return [to the straight path].
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
18.They are deaf: unable to hear and accept the truth, or speak about it. They are blind to seeing the truth, so they do not turn back from their error.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Deaf, dumb and blind, they can never return to the right path.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي