Doch alles haben Wir schriftlich erfaßt.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und alle Dinge haben Wir restlos niedergeschrieben.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
Doch alles haben Wir schriftlich erfaßt.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation