التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
(12) And constructed above you seven strong [heavens].
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
12. And We have built above you seven strong (heavens),
الترجمة الإنجليزية
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
And We have built above you seven strong (heavens),
Dr. Ghali - English translation
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
And We have built above you seven strong (heavens),
Muhsin Khan - English translation
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
And We have built above you seven strong (heavens),
Pickthall - English translation
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
And (have We not) built over you the seven firmaments,
Yusuf Ali - English translation
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
And constructed above you seven strong [heavens]
Sahih International - English translation
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
(78:12) and built above you seven strong firmaments,9
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
Did We not build seven strong [heavens] above you,
Abdul Haleem - English translation
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
And We have built seven strong (skies),
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
and built above you seven mighty ˹heavens˺,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
and built above you seven mighty ˹heavens˺,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and built above you seven mighty heavens,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
12. And I made above you seven, solid skies, perfect in their creation.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
We built above you seven mighty ones,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي