التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(34) And a full cup.[1827]
____________________
[1827]- Of wine which is delicious and does not intoxicate.
____________________
[1827]- Of wine which is delicious and does not intoxicate.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
34. And a full cup (of wine).
الترجمة الإنجليزية
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
And a cup brimful.
Dr. Ghali - English translation
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
And a full cup (of wine).
Muhsin Khan - English translation
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
And a full cup.
Pickthall - English translation
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
And a cup full (to the brim).
Yusuf Ali - English translation
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
And a full cup.
Sahih International - English translation
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
(78:34) and an overflowing cup.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
and an overflowing cup.
Abdul Haleem - English translation
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
and goblets filled up to the brim.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
and full cups ˹of pure wine˺,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
and full cups ˹of pure wine˺,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and a full cup [of wine].
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
34. And full glasses of wine.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and a cup overflowing.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي