التفسير
الإعراب
الوقفات
الترجمات
"Evet! Layıktır sana, layık!” denilecek.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sonra sen buna layıksın!
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Evet, lâyıktır sana ( o azap) lâyık!
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ardından cümleyi tekit etmek için tekrarlamış ve; "Sonra yine layıksın, sana layıktır." diye buyurmuştur.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ
Evet, gerektir o bela sana gerek.
Turkish - Turkish translation
ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ
Daha ne olsun, sana yazıklar olsun, yazıklar!
Diyanet Isleri - Turkish translation