التفسير
الإعراب
الوقفات
الترجمات
35.重ねていう。あなたに災いあれ，（本当に）災いなるかな。
الترجمة اليابانية
ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ
重ねていう。あなたに災いあれ，（本当に）災いなるかな。
Japanese - Japanese translation
更に、あなたにもっと（破滅が）近づくよう、もっと（破滅が）近づくよう。¹
____________________
１ 一説にこのアーヤ*は、ある時アブー・ジャハル*から嫌がらせを受けた預言者*が彼に対して言った言葉が、後にそのまま啓示として下ったもの（イブン・カスィール８：２８３参照）。
____________________
１ 一説にこのアーヤ*は、ある時アブー・ジャハル*から嫌がらせを受けた預言者*が彼に対して言った言葉が、後にそのまま啓示として下ったもの（イブン・カスィール８：２８３参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
そしてさらに確かめるように言う。「あなたに近くなり、さらに近くなるのだ。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم