التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
3.階段の主，アッラーから（の懲罰）である。
الترجمة اليابانية
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ
階段の主，アッラーから（の懲罰）である。
Japanese - Japanese translation
階段の主¹であられるアッラー*から（、それを防いでくれる者など）。
____________________
１ 天使*が天へと昇って行く「『階段』の主」のほかにも、「高さの極みと、位階、徳、恩恵を備えたお方」「偉大さと至高性の主」といった解釈がある（アル＝クルトゥビー１９：２８１参照）。
____________________
１ 天使*が天へと昇って行く「『階段』の主」のほかにも、「高さの極みと、位階、徳、恩恵を備えたお方」「偉大さと至高性の主」といった解釈がある（アル＝クルトゥビー１９：２８１参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
高さ、位階、美徳、恩寵の主、アッラーからのものなのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم