التفسير
الإعراب
الترجمات
(7) But We see it [as] near.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
7. But We see it (quite) near.
الترجمة الإنجليزية
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
And We see it near.
Dr. Ghali - English translation
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
But We see it (quite) near.
Muhsin Khan - English translation
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
While we behold it nigh:
Pickthall - English translation
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
But We see it (quite) near.
Yusuf Ali - English translation
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
But We see it [as] near.
Sahih International - English translation
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
(70:7) while We think that it is near at hand.7
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
but We know it to be close.
Abdul Haleem - English translation
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
and We see it near.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
but We see it as inevitable.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
but We see it as inevitable.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
but We see it to be close at hand.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
7. But I see it as being near and inevitably occurring.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
but We see it near at hand.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي