التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(20) When evil touches him, impatient,
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
20. Irritable (discontented) when evil touches him;
الترجمة الإنجليزية
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
When evil touches him, (he is) most impatient,
Dr. Ghali - English translation
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
Irritable (discontented) when evil touches him;
Muhsin Khan - English translation
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
Fretful when evil befalleth him
Pickthall - English translation
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
Fretful when evil touches him;
Yusuf Ali - English translation
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
When evil touches him, impatient,
Sahih International - English translation
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
(70:20) bewailing when evil befalls him,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
he is fretful when misfortune touches him,
Abdul Haleem - English translation
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
very upset when touched by evil,
Mufti Taqi Usmani - English translation
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
distressed when touched with evil,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
distressed when touched with evil,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
when evil befalls him, he bewails,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
20. When a difficulty i.e. illness or poverty befalls him, he shows little patience.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
when misfortune befalls him, he is fretful;
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي