47.あなたがたの中,誰一人,かれを守ってやれないのである。
الترجمة اليابانية
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ
あなたがたの中,誰一人,かれを守ってやれないのである。
Japanese - Japanese translation
そして、あなた方の内の誰も、彼を(われら*の懲罰から)遮る者はないのである。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
あなた方の中、誰一人、われらからかれを守れない。だからかれが、あなた方のために嘘を捏造することなど、あり得ないのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم