التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(13) Then when the Horn is blown with one blast
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
13. Then when the Trumpet will be blown with one blowing (the first one).
الترجمة الإنجليزية
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
So, when the Trumpet is blown with one blowing,
Dr. Ghali - English translation
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
Then when the Trumpet will be blown with one blowing (the first one),
Muhsin Khan - English translation
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
And when the trumpet shall sound one blast
Pickthall - English translation
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
Then, when one blast is sounded on the Trumpet,
Yusuf Ali - English translation
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
Then when the Horn is blown with one blast
Sahih International - English translation
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
(69:13) So0 when the Trumpet is blown with a single blast
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
When the Trumpet is sounded a single time,
Abdul Haleem - English translation
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
Then, once the Trumpet will be blown for the first time,
Mufti Taqi Usmani - English translation
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
At last, when the Trumpet will be blown with one blast,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
At last, when the Trumpet will be blown with one blast,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
Then when the Trumpet is blown with a single blast,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
13. So when the appointed angel will blow into the trumpet once, being the second blowing.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
When the Trumpet is sounded a single time,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي