(78) Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
78. Blessed be the Name of your Lord (Allâh), the Owner of Majesty and Honour.
الترجمة الإنجليزية
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ
Supremely Blessed is the Name of your Lord, The Owner of (Highest) Majesty and (Highest) Munificence.
Dr. Ghali - English translation
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ
Blessed be the Name of your Lord (Allah), the Owner of Majesty and Honour.
Muhsin Khan - English translation
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ
Blessed be the name of thy Lord, Mighty and glorious!
Pickthall - English translation
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ
Blessed be the name of thy Lord, full of Majesty, Bounty and Honour.
Yusuf Ali - English translation
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ
Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
Sahih International - English translation
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ
(55:78) Blessed be the name of your Lord, the Lord of Majesty and Glory.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ
Blessed is the name of your Lord, full of majesty, bestowing honour.
Abdul Haleem - English translation
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ
Glorious is the name of your Lord, the Lord of Majesty, the Lord of Honour.
Mufti Taqi Usmani - English translation
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ
Blessed is the Name of your Lord, full of Majesty and Honour.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ
Blessed is the Name of your Lord, full of Majesty and Honour.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
Blessed is the Name of your Lord, the Lord of Majesty and Honor.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
78. The name of your Lord, the Possessor of majesty, favour and bounty over His servants, is great and full of goodness.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Blessed is the name of your Lord, full of majesty, granting grace.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي