التفسير
آيات مشابهة
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(68) In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
68. In them (both) will be fruits, and date-palms and pomegranates.
الترجمة الإنجليزية
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
In both of them are fruits, and palm-trees and pomegranates.
Dr. Ghali - English translation
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
In them (both) will be fruits, and date- palms and pomegranates.
Muhsin Khan - English translation
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
Wherein is fruit, the date-palm and pomegranate.
Pickthall - English translation
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
In them will be Fruits, and dates and pomegranates:
Yusuf Ali - English translation
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.
Sahih International - English translation
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
(55:68) Therein will be fruits and dates and pomegranates.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
With fruits- date palms and pomegranate trees.
Abdul Haleem - English translation
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
In both there are fruits and date-palms and pomegranates.
Mufti Taqi Usmani - English translation
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
In both will be fruit, palm trees, and pomegranates.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
In both will be fruit, palm trees, and pomegranates.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
In each there are fruits, palm trees, and pomegranates.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
68. In these two gardens there are abundant fruit, huge date-palms and pomegranates.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
With fruits, date-palms and pomegranate trees.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي