التفسير
معاني الكلمات
آيات مشابهة
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(52) In both of them are of every fruit, two kinds.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
52. In them (both) will be every kind of fruit in pairs.
الترجمة الإنجليزية
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
In (both of) them are two pairs of every fruit.
Dr. Ghali - English translation
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
In them (both) will be every kind of fruit in pairs.
Muhsin Khan - English translation
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
Wherein is every kind of fruit in pairs.
Pickthall - English translation
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
In them will be Fruits of every kind, two and two.
Yusuf Ali - English translation
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
In both of them are of every fruit, two kinds.
Sahih International - English translation
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
(55:52) In both these is a pair of every fruit.3
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
With every kind of fruit in pairs.
Abdul Haleem - English translation
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
In both there are two kinds of every fruit.
Mufti Taqi Usmani - English translation
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
In each will be two types of every fruit.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
In each will be two types of every fruit.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
In each there are two kinds of every fruit.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
52. In them there will be two types of every fruit to enjoy.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
With every kind of fruit in pairs.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي