التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(12) And grain having husks and scented plants.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
12. And also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-scented plants.
الترجمة الإنجليزية
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ
And grains owning the blades, (Or: husks) and all-fragrant herbs. (Or: soothing comfort)
Dr. Ghali - English translation
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ
And also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-scented plants.
Muhsin Khan - English translation
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ
Husked grain and scented herb.
Pickthall - English translation
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ
Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants.
Yusuf Ali - English translation
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ
And grain having husks and scented plants.
Sahih International - English translation
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ
(55:12) and a variety of corn with both husk and grain.1
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ
its husked grain, its fragrant plants.
Abdul Haleem - English translation
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ
and the grain having chaff, and fragrant flowers.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ
and grain with husks, and aromatic plants.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ
and grain with husks, and aromatic plants.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and grain having chaff, and fragrant plants.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
12. It contains grain with straw like wheat and barley and the different types of grain that you have been provided as food. It contains plants whose fragrances you find to be pleasant.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
its husked grain and its sweet-smelling plants.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي