Er ruft anstatt Allahs das an, was ihm weder schadet noch nützt. Das ist wirklich der tiefe Irrtum.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Er ruft statt Allāhs das an, was ihm weder zu schaden noch zu nutzen vermag. Dies ist der weit gegangene Irrtum.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ
Er ruft anstatt Allahs das an, was ihm weder schadet noch nützt. Das ist wirklich der tiefe Irrtum.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation