التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Mi mu na Pravi put ukazujemo, a njegovo je da li će zahvalan ili nezahvalan biti;
الترجمة البوسنية - كوركت
Mi mu na Pravi put ukazujemo, pa ili je zahvalan ili nezahvalan.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Preko poslanika mi smo čovjeku pojasnili pravi put, čime je upoznat i sa putem zablude. Nakon toga on, ili slijedi Pravi put pa bude zahvalni Allahov rob i vjernik ili skrene s tog puta pa bude nevjernik koji negira Allahove ajete.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا
Mi mu na Pravi put ukazujemo, a njegovo je da li će zahvalan ili nezahvalan biti;
Bosnian - Bosnian translation
Mi mu na Pravi put ukazujemo, pa ili je zahvalan ili nezahvalan.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة