أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ
Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей?
Elmir Kuliev - Russian translation
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ
Неужели человек - после того, как Мы сотворили его из небытия, - думает, что Мы не соберём его разбросанные истлевшие кости?!
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ
Неужели человек [неверующий] думает, что Мы никогда не соберем его костей (после того, как они истлеют)?
Abu Adel - Russian translation
3) Неужели человек думает, что Мы не соберем его кости после смерти для воскрешения?!
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم