التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
İşte o vakit, kitabı kendisine sağından verilen kimse der ki: “Gelin, kitabımı okuyun!”
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kimin kitabı sağından verilirse, alın kitabımı okuyun,
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Kitabı sağ tarafından verilen: "Alın, kitabımı okuyun;
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Amel kitapları sağından verilen kimse mutluluk ve neşeyle şöyle der: “Alın, amel kitabımı okuyun!”
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ
Kitabi sagindan verilen, "alin okuyun kitabimi.."
Turkish - Turkish translation
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ
Kitabı sağından verilen; "Alın, kitabımı okuyun, doğrusu bir hesaplaşma ile karşılaşacağımı umuyordum" der.
Diyanet Isleri - Turkish translation