التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات
الترجمات
13. Accoudés sur des couches, ils n’y sentiront ni la chaleur du soleil ni la rigueur du froid.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا
ils y seront accoudés sur des divans, n'y voyant ni soleil ni froid glacial.
Muhammad Hamidullah - French translation
ils y seront accoudés sur des divans, n’y voyant ni soleil ni froid glacial [1014].
____________________
[1014] N’y voyant… glacial: ils seront à l’abri de la chaleur du soleil et du froid mordant.
____________________
[1014] N’y voyant… glacial: ils seront à l’abri de la chaleur du soleil et du froid mordant.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله