39.かれは,人間を男と女の両性になされたのではなかったか。
الترجمة اليابانية
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
かれは,人間を男と女の両性になされたのではなかったか。
Japanese - Japanese translation
そこから二種類、つまり男性と女性をお創りになったのでは?
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれは、人を男と女の両性にされたのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم