التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Y cuando te ven se burlan de ti diciendo: "¿Éste es al que Dios envió como Mensajero?
الترجمة الإسبانية
41. Y cuando te ven, se burlan de ti (¡oh, Muhammad!) y dicen: «¿Es este quien Al-lah ha enviado como mensajero?
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
41. Y cuando te ven, se burlan de ti (¡oh, Muhammad!) y dicen: “¿Es este quien Al-lah ha enviado como Mensajero?
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا
Y cuando te ven se burlan de ti diciendo: "¿Éste es al que Dios envió como Mensajero?
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation