التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
O diranno: "Lo ha inventato lui!" Dici: "Se l'ho inventato io, la mia colpa ricadrà su di me. E mi dissocio da ciò che tramate."
الترجمة الإيطالية
La causa della miscredenza del popolo di Nūħ fu il fatto di insinuare che egli inventò menzogne nei riguardi di Allāh, presentando questa religione. Di' loro, o Messaggero: "Se lo avessi inventato, la responsabilità del mio peccato sarebbe solamente mia; e non sono minimamente responsabile della vostra rinnegazione: Io mi dissocio da ciò che fate"
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَعَلَيَّ إِجۡرَامِي وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُجۡرِمُونَ
Oppure dicono: “Lo ha inventato”. Di': “Se l'ho inventato, che la colpa ricada su di me. Non sono colpevole di ciò di cui mi accusate”.
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation