I Nuha poslasmo narodu njegovu. "Ja sam tu" – govorio je on – "da vas otvoreno opominjem,
الترجمة البوسنية - كوركت
I Nuha poslasmo narodu njegovu: "Ja sam vam, uistinu, jasni upozoritelj,
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Poslasmo Nuha, 'alejhisselam, kao poslanika njegovom narodu, pa im on reče: "O narode moj, ja vas jasno upozoravam na Allahovu kaznu i objašnjavam vam ono sa čime sam poslat."
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
I Nuha poslasmo narodu njegovu. "Ja sam tu" – govorio je on – "da vas otvoreno opominjem,
Bosnian - Bosnian translation
I Nuha poslasmo narodu njegovu: "Ja sam vam, uistinu, jasni upozoritelj,
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة