التفسير
القراءات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(7) Does he think that no one has seen him?
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
7. Does he think that none sees him?
الترجمة الإنجليزية
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Does he reckon that none has seen him?
Dr. Ghali - English translation
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Thinks he that none sees him?
Muhsin Khan - English translation
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Thinketh he that none beholdeth him?
Pickthall - English translation
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Thinketh he that none beholdeth him?
Yusuf Ali - English translation
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Does he think that no one has seen him?
Sahih International - English translation
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
(90:7) Does he believe that none has seen him?8
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Does he think no one observes him?
Abdul Haleem - English translation
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Does he think that no one has seen him?
Mufti Taqi Usmani - English translation
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Do they think that no one sees them?
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Do they think that no one sees them?
Dr. Mustafa Khattab - English translation
Does he think that no one sees him?
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
7. Does this person boastful over the wealth he has spent think that Allah does not see him? And that He will not take him to account over his wealth: how he earned it and where he spent it?
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Does he think that none observes him?
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي