التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(5) Does he think that never will anyone overcome him?
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
5. Does he think that none can overcome him?
الترجمة الإنجليزية
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
Does he reckon that no one can ever determine over him?
Dr. Ghali - English translation
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
Thinks he that none can overcome him?
Muhsin Khan - English translation
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
Thinketh he that none hath power over him?
Pickthall - English translation
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
Thinketh he, that none hath power over him?
Yusuf Ali - English translation
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
Does he think that never will anyone overcome him?
Sahih International - English translation
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
(90:5) Does he think that no one can overpower him?6
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
Does he think that no one will have power over him?
Abdul Haleem - English translation
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
Does he think that no one has power over him?
Mufti Taqi Usmani - English translation
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
Do they think that no one has power over them,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
Do they think that no one has power over them,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
Does he think that none can ever have power over him?
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
5. Does the human think that when he sins, no one is in a position to be able to do anything to him, nor take retribution from him, even if it is his Lord who created him?
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Does he think that no one has power over him?
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي