التفسير
معاني الكلمات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
നീയാകട്ടെ ഈ രാജ്യത്തെ നിവാസിയാണ് താനും.(1)
____________________
1) 'ഹില്ല്' എന്ന പദത്തിന് നിവാസി എന്നും, അനുവാദമുള്ളവന് എന്നും സ്വാതന്ത്ര്യമുള്ളവന് എന്നും അര്ത്ഥമുണ്ട്.
____________________
1) 'ഹില്ല്' എന്ന പദത്തിന് നിവാസി എന്നും, അനുവാദമുള്ളവന് എന്നും സ്വാതന്ത്ര്യമുള്ളവന് എന്നും അര്ത്ഥമുണ്ട്.
الترجمة المليبارية
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
നീയാകട്ടെ ഈ രാജ്യത്തെ നിവാസിയാണ് താനും.
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
നീ ഈ നഗരത്തില് താമസിക്കുന്നവനല്ലോ.
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation