التفسير
معاني الكلمات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(12) For what Day was it postponed?[1818]
____________________
[1818]- "It" may refer to either the aforementioned occurrences collectively or to the testimony of the messengers.
____________________
[1818]- "It" may refer to either the aforementioned occurrences collectively or to the testimony of the messengers.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
12. For what Day are these signs postponed?
الترجمة الإنجليزية
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
To whichever Day is (this) term appointed?
Dr. Ghali - English translation
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
For what Day are these signs postponed?
Muhsin Khan - English translation
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
For what day is the time appointed?
Pickthall - English translation
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
For what Day are these (portents) deferred?
Yusuf Ali - English translation
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
For what Day was it postponed?
Sahih International - English translation
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
(77:12) To which Day has this task been deferred?
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
for what Day has all this been set?
Abdul Haleem - English translation
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
(Do you know) for which day has all this been delayed?
Mufti Taqi Usmani - English translation
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
for which Day has all this been set?
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
for which Day has all this been set?
Dr. Mustafa Khattab - English translation
until which Day has all this been postponed?
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
12. For a great day which has been delayed, so that they can testify against their nations.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
For what day has all this been set?
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي