التفسير
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht, Allah fürchtet und sich vor Ihm hütet, das sind die Erfolgreichen.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und wer Allāh und Seinem Gesandten gehorcht und Allāh fürchtet und sich vor Ihm in Acht nimmt: solche sind es, die Gewinner sind.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
Wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht, Allah fürchtet und sich vor Ihm hütet, das sind die Erfolgreichen.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation