osim onih koji se poslije toga pokaju i poprave, jer i Allah prašta i samilostan je!
الترجمة البوسنية - كوركت
osim onih koji se poslije toga pokaju i poprave, jer Allah je, zaista, Onaj Koji oprašta grijehe i milostiv je.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Ali onima koji se pokaju zbog potvore čestitih vjernica i osjete grižu savjesti te isprave svoju grešku – Milostivi Allah oprostit će i sakriti njihovu sramotu jer Allah, džellešanuhu, prašta pokajnicima i milostiv je prema njima.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
osim onih koji se poslije toga pokaju i poprave, jer i Allah prašta i samilostan je!
Bosnian - Bosnian translation
osim onih koji se poslije toga pokaju i poprave, jer i Allah prašta i samilostan je!
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة