42.天と地の大権はアッラーの有であり,アッラーに(凡てのものの)帰り所はあるのである。
الترجمة اليابانية
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
天と地の大権はアッラーの有であり,アッラーに(凡てのものの)帰り所はあるのである。
Japanese - Japanese translation
また、アッラー*にこそ、諸天と大地の王権が属する。そしてアッラー*にこそ、帰り先があるのだ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
諸天と地の大権はアッラーに属し、アッラーだけに計算と報奨のための帰り所はある。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم