و فرمانرواییِ آسمانها و زمین از آنِ الله است و بازگشت [همه] به سوی الله است.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و فرمانروایی آسمانها و زمین از آنِ الله است، و بازگشت (همه) به سوی الله است.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و فرمانروایی آسمانها و زمین تنها از آنِ الله است، و در روز قیامت بازگشت برای حسابرسی و جزا فقط بهسوی اوست.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
و فرمانروایی آسمانها و زمین از آنِ خداست، و بازگشت (همه) به سوی خداست.
Farsi - Persian translation