57.背信して,われの印を虚偽であるとした者には恥ずべき懲罰がある。
الترجمة اليابانية
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
背信して,われの印を虚偽であるとした者には恥ずべき懲罰がある。
Japanese - Japanese translation
また、不信仰に陥り、われら*の御徴を嘘呼ばわりした者たち、それらの者たちこそには屈辱の懲罰がある。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
だが、アッラーを信じようせず、われらの使徒に下された印を拒否する者には、火獄でアッラーの辱めにあわせられる恥辱的な懲罰がある。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم