他们说:“舒阿卜啊!你所说的话有很多是我们所不理解的,我们的确认为你是我们中的一个弱者,假若不为你的家族,我们誓必石击你,你对于我们并非是尊贵的。”
الترجمة الصينية
قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفٗاۖ وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَٰكَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيزٖ
他们说:舒阿卜啊!你所说的话有很多是我们所不理解的。我们的确认为你是我们中的一个弱者,假若不为你的家族,我们誓必辱骂你,你对于我们并非尊贵的。
Ma Jian - Chinese translation
舒阿卜的族人对他说:“舒阿卜啊!你所带来的很多我们并不理解。我们认为你是我们中的一个弱者,因为你的双目已经昏花或失明了。如果不是你的家族,我们必定会用石头击杀你。你并不是我们的贵人,我们并不怕杀死你,我们之所以不这样做是因为尊重你的家族。”
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم