Hayır! İnsan gerçekten azgınlık eder.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hayır! Şüphesiz insan azgınlık eder.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Gerçek şu ki, insan azar.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Gerçekten Ebu Cehil gibi facir insanlar, Allah’ın sınırlarını ihlâl ederek çiğner.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
Hayir! Dogrusu (kâfir) insan azginlik eder.
Turkish - Turkish translation
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder.
Diyanet Isleri - Turkish translation