التفسير
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(5) Taught man that which he knew not.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
5. He has taught man that which he knew not.
الترجمة الإنجليزية
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
He taught man what he did not know.
Dr. Ghali - English translation
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
Has taught man that which he knew not.
Muhsin Khan - English translation
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
Teacheth man that which he knew not.
Pickthall - English translation
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
Taught man that which he knew not.
Yusuf Ali - English translation
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
Taught man that which he knew not.
Sahih International - English translation
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
(96:5) taught man what he did not know.6
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
who taught man what he did not know.
Abdul Haleem - English translation
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
He taught man what he did not know.
Mufti Taqi Usmani - English translation
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
taught humanity what they knew not.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
taught humanity what they knew not.1
Dr. Mustafa Khattab - English translation
taught man what he did not know.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
5. He taught the human that which he did not know.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
taught man what he did not know.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي